1 00:00:42,207 --> 00:00:44,217 Un hombre al que le gustan las mujeres jóvenes. 2 00:00:44,218 --> 00:00:46,126 No es una historia nueva. 3 00:00:46,127 --> 00:00:48,741 ¿Alguna vez has leído ¿"La rama dorada" de Frazer? 4 00:00:48,742 --> 00:00:50,788 Si duermes con un niño en brazos, tú también te volverás joven. 5 00:00:50,789 --> 00:00:53,167 Si te comes un tigre, te vuelves más valiente. 6 00:00:53,168 --> 00:00:56,108 Come un hígado y tu el hígado se fortalece. 7 00:00:56,109 --> 00:01:02,423 Por eso me gustan las chicas más jóvenes. Es solo un deseo innato. 8 00:01:02,424 --> 00:01:06,098 Pero estamos en el siglo XXI. 9 00:01:06,099 --> 00:01:07,730 Por supuesto, 10 00:01:07,731 --> 00:01:10,140 Al verte actuar como un ladrón detrás tu esposa ha vuelto, 11 00:01:10,141 --> 00:01:12,640 y salir con una chica joven, Me alegré de ver. 12 00:01:12,641 --> 00:01:15,459 Ni siquiera puedes ser comparado con el otros congresistas. 13 00:01:15,460 --> 00:01:17,459 Tus activos están limpios. No hay ninguna culpa. 14 00:01:17,460 --> 00:01:23,572 Usted, sus hijos, suegros y parientes varones sirvieron ¡En el ejército por un período de 3 años a 18 meses! 15 00:01:23,573 --> 00:01:27,005 Eres voluntario y haces ejercicio todos los días, y una vez a la semana haces senderismo. 16 00:01:27,006 --> 00:01:30,780 Si tus niveles de colesterol aumentan, ayunas. 17 00:01:30,781 --> 00:01:33,809 ¿Pero el ayuno no hace ¿Se te cae el pelo? 18 00:01:33,810 --> 00:01:38,497 Dicen que cuando seas mayor se te cae el pelo. 19 00:01:38,498 --> 00:01:41,730 Te ves normal. 20 00:01:41,731 --> 00:01:43,285 ¡Guau! 21 00:01:43,286 --> 00:01:45,485 ¡Definitivamente eres perfecto! 22 00:01:45,486 --> 00:01:47,620 Por eso lo siento por ti. 23 00:01:47,621 --> 00:01:48,843 Eres demasiado perfecto. 24 00:01:48,844 --> 00:01:51,143 Si alguien lo es, entonces no puede vivir. 25 00:01:51,144 --> 00:01:55,517 Una persona necesita tener al menos un defecto para que no se vuelvan locos. 26 00:01:55,518 --> 00:01:57,523 Por ejemplo, estás loco por el golf. 27 00:01:57,524 --> 00:02:00,712 Congresista. ¡Buen tiro! 28 00:02:00,713 --> 00:02:03,794 Oh, ¿extiendo el brazo? 29 00:02:03,795 --> 00:02:06,860 Ir a un bar de anfitrionas y derramar un poco de alcohol. y causar problemas. O apostar, 30 00:02:06,861 --> 00:02:09,139 o decoración floral, o hacer punto de cruz. 31 00:02:09,140 --> 00:02:11,572 Pero no haces nada de eso. 32 00:02:11,573 --> 00:02:12,582 ¡Nada! Eso es imposible. 33 00:02:12,583 --> 00:02:14,497 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 34 00:02:14,498 --> 00:02:17,327 ¿Qué es lo que quieres decir? 35 00:02:19,421 --> 00:02:20,769 Lo siento. 36 00:02:20,770 --> 00:02:23,789 Soy un poco caótico ¿no? 37 00:02:23,790 --> 00:02:28,007 De todos modos, lo tuyo eran las mujeres. 38 00:02:28,008 --> 00:02:30,884 Una chica joven. 39 00:02:32,321 --> 00:02:33,930 Qué alivio. 40 00:02:33,931 --> 00:02:35,835 Me siento aliviado por ti. 41 00:02:35,836 --> 00:02:38,937 Más aún para mí. 42 00:02:38,938 --> 00:02:42,954 Porque realmente necesitaba tu punto débil. 43 00:02:42,955 --> 00:02:44,881 ¡Aiyooo! 44 00:02:44,882 --> 00:02:48,717 No tienes idea de lo duro que soy Tuve que trabajar para descubrirlo. 45 00:02:48,718 --> 00:02:51,205 Tu preferencia es un asunto muy personal. 46 00:02:51,206 --> 00:02:55,546 Pero como no es bueno, puede que sea imposible. ser elegido miembro de la Asamblea Nacional. 47 00:02:55,547 --> 00:02:56,938 ¿Entonces? 48 00:02:57,039 --> 00:02:59,650 No necesito dinero. 49 00:02:59,651 --> 00:03:03,169 Sabes que no puedes sobornar a alguien. ¿Quién no necesita dinero, verdad? 50 00:03:03,170 --> 00:03:10,328 Así que di la verdad. 51 00:03:11,329 --> 00:03:17,382 La... verdad. 52 00:03:17,505 --> 00:03:20,530 Episodio 1 53 00:03:24,133 --> 00:03:26,566 Jardines JK (sede de JK) 54 00:03:26,590 --> 00:03:30,746 Comenzaremos el desfile de la temporada 2011 de calzado SS. 55 00:03:30,747 --> 00:03:33,152 El primer elemento que todos ustedes verán, 56 00:03:33,153 --> 00:03:36,273 es una integración del tobillo bota y sandalia. 57 00:03:36,274 --> 00:03:40,621 Porque puedes disfrutar usando botines en verano es una pieza única. 58 00:03:40,622 --> 00:03:43,991 Esta es una elegante sandalia hecha de gamuza. y adornos glamorosos. 59 00:03:43,992 --> 00:03:50,057 Es un diseño salvaje pero lujoso. por las joyas que le dan su estilo. 60 00:03:50,058 --> 00:03:54,661 Esta es una sandalia con punta de ramillete donde la pieza principal es el ramillete. 61 00:03:54,662 --> 00:03:58,957 Como todos pueden ver, esto es la línea de zapatos de vestir de la temporada SS. 62 00:03:58,958 --> 00:04:01,368 Está incrustado con cristales, 63 00:04:01,369 --> 00:04:05,286 y el detalle de la correa hace este zapato es muy singular. 64 00:04:05,287 --> 00:04:09,276 Este es un zapato de satén rojo vivo. 65 00:04:09,277 --> 00:04:15,054 Esto fue hecho para usarse con un traje oscuro. para un estilo puntual que le dé un aspecto sexy. 66 00:04:15,055 --> 00:04:16,608 El siguiente elemento 67 00:04:16,609 --> 00:04:19,809 está diseñado con detalles plateados. 68 00:04:19,810 --> 00:04:25,171 El nuevo material seguramente conviértete en el favorito de muchos. 69 00:04:25,172 --> 00:04:29,475 Esta es una puntera abierta con detalle dorado. 70 00:04:29,476 --> 00:04:33,746 El siguiente artículo es uno que se puede usar. durante cualquier temporada con un zapato con punta abierta. 71 00:04:33,747 --> 00:04:37,606 Este zapato tiene un diseño deslumbrante. fabricado en charol. 72 00:04:37,607 --> 00:04:43,009 El siguiente elemento es único para cambiar el zapato de tacón con punta abierta original. 73 00:04:43,010 --> 00:04:46,761 Y a continuación está la sandalia de tacón, que abarca todo lo que es elegante y lujoso. 74 00:04:46,762 --> 00:04:49,413 Incrustado con joyas en las tiras de las sandalias, 75 00:04:49,414 --> 00:04:54,532 lo que enfatiza su nivel pijo. 76 00:04:58,401 --> 00:05:01,374 Tráeme la medicina. 77 00:05:02,171 --> 00:05:04,864 Dije, tráeme la medicina. 78 00:05:04,865 --> 00:05:06,122 Lo lamento. 79 00:05:06,146 --> 00:05:07,895 ¿No lo vas a conseguir? 80 00:05:07,896 --> 00:05:09,990 ¡¿Quieres morir?! 81 00:05:09,991 --> 00:05:13,064 ¡¿De verdad quieres morir?! 82 00:05:20,968 --> 00:05:22,568 Por favor continúa. 83 00:05:22,569 --> 00:05:23,912 Sí. 84 00:05:23,913 --> 00:05:25,403 El siguiente elemento es... 85 00:05:25,404 --> 00:05:28,811 No me vas a dar el sedante. ¿Aunque se esté muriendo de insomnio? 86 00:05:28,812 --> 00:05:30,121 Lo lamento. 87 00:05:30,122 --> 00:05:32,855 La cuidas todos los días, entonces deberías saberlo. 88 00:05:32,856 --> 00:05:34,647 Ella no puede dormir por más de ¡una o dos horas todos los días! 89 00:05:34,648 --> 00:05:36,568 Si esto continúa, esto persona va a morir. 90 00:05:36,569 --> 00:05:37,949 Son órdenes de la señora. 91 00:05:37,950 --> 00:05:39,043 ¿Órdenes? 92 00:05:39,044 --> 00:05:41,223 Dejándola marchitarse hasta morir son ordenes de mi madre? 93 00:05:41,224 --> 00:05:45,726 Debido a que ella previamente tuvo una sobredosis, estaba Le dijeron que no le diera ningún sedante. 94 00:05:45,727 --> 00:05:48,471 - Estoy tratando de encontrar otra alternativa. - ¡Soy médico! 95 00:05:48,472 --> 00:05:50,888 Soy yo quien te dice que se lo des. ¿Por qué no se lo das? 96 00:05:50,889 --> 00:05:52,954 ¡Mira a esa persona! 97 00:05:52,955 --> 00:05:55,919 ¡Ve a mirarle la cara! 98 00:06:00,633 --> 00:06:02,934 Ve a traerlo. 99 00:06:04,369 --> 00:06:05,468 ¡Ve a buscarlo! 100 00:06:05,469 --> 00:06:08,183 ¡¿Cuál es el significado de esto?! 101 00:06:17,210 --> 00:06:19,733 La tomaré y me iré. 102 00:06:19,734 --> 00:06:21,896 Esta charla terminó hace dieciocho años. 103 00:06:21,897 --> 00:06:23,335 Sólo pediste casarte. 104 00:06:23,336 --> 00:06:25,523 También dije que te obedecería, 105 00:06:25,524 --> 00:06:28,867 y haz lo que quisieras, pase lo que pase. Pero... 106 00:06:28,868 --> 00:06:31,125 ¿Pero? 107 00:06:31,126 --> 00:06:34,705 No puedo soportar mirar mientras tú No la dejará vivir ni morir más. 108 00:06:34,706 --> 00:06:36,527 ¿No tiene una entrevista hoy? 109 00:06:36,528 --> 00:06:37,596 Sí. 110 00:06:37,597 --> 00:06:40,812 Se trata de cirugía gratuita para niños. 111 00:06:40,813 --> 00:06:42,972 No haré eso. 112 00:06:42,973 --> 00:06:45,511 No soy alguien para que uses para beneficiar su negocio. 113 00:06:45,512 --> 00:06:49,353 Es parte de la nobleza obliga. de la Compañía JK. 114 00:06:49,354 --> 00:06:51,394 Eres el segundo hijo. 115 00:06:51,395 --> 00:06:53,380 - Recuerda que ese es el precio que tienes que pagar. - Me pregunto sobre eso. 116 00:06:53,381 --> 00:06:55,908 No lo haré. 117 00:06:55,909 --> 00:06:57,618 Mayordomo. 118 00:06:57,619 --> 00:07:00,739 Llame al Dr. Choi. 119 00:07:00,740 --> 00:07:03,118 ¿El psiquiatra Choi? 120 00:07:03,119 --> 00:07:05,225 Madre, ¿qué estás pensando ahora? 121 00:07:05,226 --> 00:07:07,191 Querías un sedante. 122 00:07:07,192 --> 00:07:09,545 - Entonces deberías comentarlo con él. - ¡Madre! 123 00:07:09,546 --> 00:07:11,286 Parece que no quieres eso. 124 00:07:11,287 --> 00:07:14,036 Tienes razón. No quiero eso. 125 00:07:14,037 --> 00:07:17,319 Ya sé lo que estás intentando ver con su historial de salud mental. 126 00:07:17,320 --> 00:07:20,085 Si ya lo sabes, entonces no hagas esto. 127 00:07:20,086 --> 00:07:23,808 No quiero verte humillado... 128 00:07:23,809 --> 00:07:25,277 frente a mí debido a K otra vez. 129 00:07:25,278 --> 00:07:26,605 K-K... 130 00:07:26,606 --> 00:07:28,963 ¡deja de llamarla así! 131 00:07:28,964 --> 00:07:30,342 ¡Tiene un nombre! 132 00:07:30,343 --> 00:07:32,046 ¿Por qué siempre es K, K? 133 00:07:32,047 --> 00:07:35,319 Gracias a ti, incluso nuestros cinco su sobrino de un año la llama K, K! 134 00:07:35,320 --> 00:07:36,774 Incluso si no la llamas así, 135 00:07:36,775 --> 00:07:38,674 todo el mundo sabe que no piensas ¡De ella como tu nuera! 136 00:07:38,675 --> 00:07:41,267 ¿Por qué el tío vuelve a ser así? 137 00:07:41,268 --> 00:07:44,329 Bueno, debe ser por K. 138 00:07:47,300 --> 00:07:49,999 ¡Esto es una locura! 139 00:07:50,000 --> 00:07:51,528 Bueno, 140 00:07:51,529 --> 00:07:54,224 ella no proviene de una familia fuerte, no tiene una buena educación, 141 00:07:54,225 --> 00:07:56,461 y ni siquiera es una celebridad famosa. 142 00:07:56,462 --> 00:07:57,900 ¿Por qué entra en una casa como ésta? 143 00:07:57,901 --> 00:08:00,083 y traer la paz al trueno? 144 00:08:00,084 --> 00:08:01,173 ¿No lo crees? 145 00:08:01,174 --> 00:08:04,317 Quieres decir, traer tormenta a la paz, ¿verdad? 146 00:08:18,310 --> 00:08:20,167 ¿Qué opinas? 147 00:08:20,168 --> 00:08:22,193 Realmente no hay nada malo con los diseños. 148 00:08:22,194 --> 00:08:23,735 Pero realmente no estoy contento con los materiales. 149 00:08:23,736 --> 00:08:25,960 Pero si tuviéramos que mostrarlo en nuestros grandes almacenes, 150 00:08:25,961 --> 00:08:27,135 ¿Qué recomendarías? 151 00:08:27,136 --> 00:08:29,724 Si tuviera que elegir uno, 152 00:08:29,725 --> 00:08:33,734 SA3038, SP5733 también. 153 00:08:33,735 --> 00:08:35,648 ¿Y tú? 154 00:08:35,649 --> 00:08:36,722 Ah, sí. 155 00:08:36,723 --> 00:08:39,839 Para mí SP... 156 00:08:39,840 --> 00:08:41,056 ¿Y tú? 157 00:08:41,057 --> 00:08:44,329 JW2038. 158 00:08:45,677 --> 00:08:47,065 ¿El zapato esmaltado? 159 00:08:47,066 --> 00:08:49,721 Hoy en día la tendencia no es tan mucho sobre el material. 160 00:08:49,722 --> 00:08:52,906 No vale 3.400.000 Por un par de zapatos, en cualquier caso. 161 00:08:52,907 --> 00:08:54,602 Llegar a este nivel es bastante bueno. 162 00:08:54,603 --> 00:08:56,104 Y el precio tiene un atractivo popular. 163 00:08:56,105 --> 00:08:57,681 Nuestro objetivo son los VIP. 164 00:08:57,682 --> 00:08:59,726 ¿Por qué mencionas el atractivo popular? 165 00:08:59,727 --> 00:09:03,447 Hoy en día, a los VIP no les gustan esas cosas. 166 00:09:03,448 --> 00:09:06,942 No les gustan las marcas que todo el mundo tiene. 167 00:09:06,943 --> 00:09:09,084 Si vas a la tienda 33 de Shinpyeong en el mercado de Dongdaemoon... 168 00:09:09,085 --> 00:09:12,577 Puedes conseguir una imitación A que parezca Exactamente como los de $46 dólares. 169 00:09:12,578 --> 00:09:14,277 Lo llevé al minorista, 170 00:09:14,278 --> 00:09:17,601 y hasta me dieron servicio para el producto. 171 00:09:17,602 --> 00:09:19,503 Así que si lo apruebo entra a la tienda, 172 00:09:19,504 --> 00:09:21,281 ¿de qué te desharías? 173 00:09:21,282 --> 00:09:24,218 Me gustaría sacar la tienda 16 en la tienda principal. 174 00:09:24,219 --> 00:09:25,530 Ahgasshi! 175 00:09:25,531 --> 00:09:27,557 Sé que has elegido ese. 176 00:09:27,558 --> 00:09:32,379 Eres consciente de cuánto dinero se necesita para Dirige una tienda de más de 3500 pies cuadrados, ¿verdad? 177 00:09:32,380 --> 00:09:35,131 El padre del niño, eh... 178 00:09:35,132 --> 00:09:38,890 Recientemente dije que en Nueva York, A y... 179 00:09:41,356 --> 00:09:44,469 ¿Qué tal enviarlos a ¿La tienda libre de impuestos? 180 00:09:44,470 --> 00:09:46,576 El precio se ajusta al duty-free. compre bien también. 181 00:09:46,577 --> 00:09:48,325 Quizás deberíamos ir con la Señorita, o... 182 00:09:48,326 --> 00:09:51,694 Por el momento, evitemos marcas que elige la cuñada mayor. 183 00:09:51,695 --> 00:09:56,543 ¿Por qué si no circularían rumores sobre cómo se venden los productos JK? ¿Podría duplicarse si no hubiera sido ella? 184 00:09:58,244 --> 00:10:01,239 no has hecho nada sorprendente todavía, tampoco. 185 00:10:02,384 --> 00:10:04,760 Apruebo que estos entren en nuestra tienda. 186 00:10:04,761 --> 00:10:10,452 La razón por la que aprobé esta decisión, Todos deben investigar y escribir un informe. 187 00:10:14,298 --> 00:10:16,159 Ah... 188 00:10:16,160 --> 00:10:19,659 ¿Por qué cada vez que Me paro frente a Madre, 189 00:10:19,660 --> 00:10:21,531 ¿Algo se atasca en mi garganta? 190 00:10:21,532 --> 00:10:24,446 ¿Qué es esto? Cuando me case, ¿Tengo que usar eso? 191 00:10:24,447 --> 00:10:26,956 Ah, me estoy volviendo loco. 192 00:10:26,957 --> 00:10:31,263 Es sólo un juego de O y X. ¿Cómo es? que nunca podremos ponernos de acuerdo en ello, ¿eh? 193 00:10:31,264 --> 00:10:33,255 ¿Yo se, verdad? 194 00:10:40,169 --> 00:10:41,421 ¡Miel! 195 00:10:41,422 --> 00:10:42,838 Está bien. 196 00:10:42,839 --> 00:10:45,642 Un helicóptero es mucho más seguro que un coche. 197 00:10:45,643 --> 00:10:46,707 Si mamá se entera... 198 00:10:46,708 --> 00:10:49,108 No me detengas. 199 00:10:49,109 --> 00:10:53,690 Este será mi último vuelo. 200 00:10:53,691 --> 00:10:56,167 Salgamos de este país. 201 00:10:56,168 --> 00:10:56,889 ¡Miel! 202 00:10:56,890 --> 00:11:02,017 Incluso si somos tintorerías en Harlem, Sería mejor que este lugar. 203 00:11:04,377 --> 00:11:08,217 Quiero que tú también seas fuerte. 204 00:11:18,527 --> 00:11:20,218 Miel. 205 00:11:21,545 --> 00:11:23,611 ¿Es esto lo correcto? 206 00:11:23,612 --> 00:11:25,768 Si no fuera por mí, 207 00:11:25,769 --> 00:11:30,375 serías alguien que sería el sucesor de la empresa. 208 00:11:30,376 --> 00:11:32,697 Por mi culpa, alguien así es hablando de abrir una tintorería. 209 00:11:32,698 --> 00:11:37,505 Es algo que decidí hace mucho tiempo. 210 00:11:42,923 --> 00:11:46,068 El caso de asesinato ocurrido en Orfanato Moo Young hace quince años. 211 00:11:46,069 --> 00:11:47,783 ¿Saldrá a la luz el asesino? 212 00:11:47,784 --> 00:11:51,184 Llamaremos al reportero Park Min Kyung, quien actualmente se encuentra en el tribunal del fiscal. 213 00:11:52,484 --> 00:11:57,504 Un asesinato sin resolver hace quince años en un gobierno orfanato financiado es objeto de un proceso penal. 214 00:11:57,505 --> 00:12:01,447 En aquel momento, un niño era sospechoso de matando a otro niño en el orfanato. 215 00:12:01,448 --> 00:12:03,307 El público estaba muy perturbado. 216 00:12:03,308 --> 00:12:08,047 Durante quince años, el asesinato quedó sin resolver. 217 00:12:08,048 --> 00:12:10,679 Ha pasado el tiempo, y con el plazo de prescripción más adelante, 218 00:12:10,680 --> 00:12:13,018 Se ha iniciado un nuevo juicio sobre este incidente y está captando el interés y la conversación de muchos. 219 00:12:13,019 --> 00:12:15,159 Este incidente fácilmente podría haber quedó sin resolver. 220 00:12:15,160 --> 00:12:18,178 Pero la razón por la que ha sido retirado saliendo de su letargo, 221 00:12:18,179 --> 00:12:20,512 es porque el sospechoso de asesinato es 222 00:12:20,513 --> 00:12:25,718 Han Ji Hoon, el Seúl fiscal del tribunal de distrito. 223 00:12:25,719 --> 00:12:28,347 Para YGN News, soy Park Min Kyung. 224 00:12:29,758 --> 00:12:31,106 La verdad... 225 00:12:31,242 --> 00:12:34,676 El verdadero perpetrador en Moo Young orfanato hace quince años, 226 00:12:34,677 --> 00:12:36,905 era el director del orfanato, 227 00:12:36,906 --> 00:12:41,051 el acusado, Choi Jae Shik. 228 00:12:41,052 --> 00:12:43,278 El acusado, sobre la víctima. La muerte de Jeong Hyeon Joo, 229 00:12:43,279 --> 00:12:46,506 le arrojó el osito de peluche de otro huérfano la escena, bajo un sentido caótico. 230 00:12:46,507 --> 00:12:49,541 Una manipulación tan sencilla... 231 00:12:49,542 --> 00:12:52,223 hizo que el niño fuera el sospechoso del asesinato. 232 00:12:52,224 --> 00:12:56,444 La segunda manipulación de la evidencia, es la coartada. 233 00:12:56,445 --> 00:12:59,462 Porque el acusado tenía un coartada confirmada en ese momento, 234 00:12:59,463 --> 00:13:02,679 no fue incluido en el grupo de sospechosos. 235 00:13:04,180 --> 00:13:06,485 Incluso ahora, cuando sólo falta un mes para la el plazo de prescripción está por expirar, 236 00:13:06,486 --> 00:13:10,235 El acusado insiste en su historia. 237 00:13:11,533 --> 00:13:15,045 ¿Recuerdas quién es tu ¿Era la coartada en aquel entonces? 238 00:13:15,046 --> 00:13:18,944 Mi amigo Kim Sung Soo. 239 00:13:19,734 --> 00:13:25,529 Es el asambleísta Kim Sung Soo. Lo llamo como testigo. 240 00:13:40,868 --> 00:13:41,660 El testigo. 241 00:13:41,661 --> 00:13:44,703 He cometido un pecado grave. 242 00:13:44,704 --> 00:13:50,026 En ese momento, mi amigo Chae Jae Sik palabras, creí que eran ciertas. 243 00:13:50,027 --> 00:13:51,952 El día del incidente que ocurrió hace quince años, 244 00:13:51,953 --> 00:13:56,834 Director Chae Jae Sik... Yo no estaba con él. 245 00:13:57,683 --> 00:14:00,478 ¡Ey! ¡Oye, idiota! ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 246 00:14:00,479 --> 00:14:02,549 Con eso, una persona... 247 00:14:02,550 --> 00:14:06,611 fue casi destruido para siempre por el delito de asesinato. 248 00:14:06,612 --> 00:14:09,574 Estoy atormentado por mi responsabilidad. 249 00:14:09,575 --> 00:14:11,125 ¡Oye, idiota! 250 00:14:13,850 --> 00:14:15,422 ¿Es un juicio un fraude? 251 00:14:15,423 --> 00:14:18,281 ¿Tiene eso sentido? 252 00:14:18,863 --> 00:14:22,260 Orden en el tribunal. ¡Orden! 253 00:14:22,261 --> 00:14:23,980 ¡Orden en la corte! 254 00:14:26,909 --> 00:14:29,669 Próximo. El que afirmó estar contigo en ese momento. 255 00:14:29,670 --> 00:14:32,270 Presidente, Park Sang Cheol. Director ejecutivo del Grupo Han-in. 256 00:14:32,271 --> 00:14:34,371 Lo llamo como testigo. 257 00:14:37,536 --> 00:14:39,696 ¡Detente ahí! 258 00:14:46,382 --> 00:14:50,228 Aigoo, ¿qué va a ser de nuestro director? 259 00:14:50,229 --> 00:14:52,662 Así es como funciona el mundo. 260 00:14:52,663 --> 00:14:56,272 Este es un mundo maravilloso que sólo recuerda a los poderosos. 261 00:14:56,273 --> 00:14:59,081 ¿La verdad? 262 00:14:59,082 --> 00:15:01,610 ¿Crees que esto es la verdad? 263 00:15:01,611 --> 00:15:04,448 Ya que te estás volviendo impotente. 264 00:15:04,449 --> 00:15:07,302 Porque me estoy volviendo más poderoso. 265 00:15:07,303 --> 00:15:09,547 Porque soy fiscal. 266 00:15:09,548 --> 00:15:12,810 La verdad simplemente fluyó bien de la boca de tu amigo. 267 00:15:12,811 --> 00:15:14,463 Ese hombre tenía muy buena memoria. 268 00:15:14,464 --> 00:15:17,927 Incluso recuerda el color de la camiseta. No podía recordar hace quince años. 269 00:15:17,928 --> 00:15:19,112 ¿Cómo puedes? 270 00:15:19,113 --> 00:15:22,330 Entonces, ¿por qué hiciste Yo un asesino, ¿eh? 271 00:15:22,331 --> 00:15:27,457 A la edad de quince años, un asesino que mató otro niño más joven en el mismo orfanato. 272 00:15:27,458 --> 00:15:32,052 No digas nada ahora. 273 00:15:32,053 --> 00:15:36,928 Dije... no hables. 274 00:15:36,929 --> 00:15:43,290 Si tienes una pizca de culpa hacia el Hyeon Joo, de siete años, murió, ¿de acuerdo? 275 00:16:11,421 --> 00:16:13,282 Fiscal, ¿cómo está? ¿Te sientes ahora mismo? 276 00:16:13,283 --> 00:16:15,567 Tengo ganas de beber un ♪somemec fuerte. (♪cerveza mezclada con soju) 277 00:16:15,568 --> 00:16:19,371 Este incidente habría quedado sin resolver, pero lograste resolverlo de manera tan decisiva. 278 00:16:19,372 --> 00:16:22,310 ¿Es porque eras el ¿Sospechoso de este crimen? 279 00:16:22,311 --> 00:16:23,385 Bueno, ese podría ser el caso, 280 00:16:23,386 --> 00:16:24,235 o tal vez no. 281 00:16:24,236 --> 00:16:27,955 Tenías un patrocinador, ¿verdad? ¿Fiscal Han? 282 00:16:27,956 --> 00:16:28,999 ¿Patrocinador? 283 00:16:29,000 --> 00:16:30,743 ¿Quién? 284 00:16:30,744 --> 00:16:32,978 ¿Abogado Kang Il Sik? 285 00:16:32,979 --> 00:16:36,700 Ese abogado que lo ayudó. obtener el veredicto de no culpabilidad. 286 00:16:36,701 --> 00:16:43,509 El hecho de que un huérfano se convirtiera en el mejor abogado, y ella pagó tus honorarios sin excepción. 287 00:16:43,510 --> 00:16:45,612 Es difícil explicarlo de otra manera, a menos que, por supuesto, la hubiera? 288 00:16:45,613 --> 00:16:46,990 ¿Es esa la verdad? 289 00:16:46,991 --> 00:16:49,410 ¿Quién es esa persona? 290 00:16:49,411 --> 00:16:53,344 Por supuesto, tenía un patrocinador. 291 00:16:53,345 --> 00:16:55,302 Un ángel. 292 00:17:01,950 --> 00:17:03,019 ¿Qué pasa con Dong Ho? 293 00:17:03,020 --> 00:17:05,294 Fue a pilotar el helicóptero. 294 00:17:08,869 --> 00:17:10,815 Vender el helicóptero. 295 00:17:10,816 --> 00:17:12,905 Ya no es un niño y es muy peligroso. 296 00:17:12,906 --> 00:17:14,305 Sí. 297 00:17:15,296 --> 00:17:17,129 No provoques a Dong Ho. 298 00:17:17,130 --> 00:17:20,501 Si no puedes dormir, no le dejes saber que no puedes. 299 00:17:20,502 --> 00:17:24,161 ¿Cómo te atreves a ser el centro de atención? 300 00:17:24,162 --> 00:17:27,597 Dijiste que serías feliz si te quedas a su lado. 301 00:17:27,598 --> 00:17:29,425 Él está a tu lado ahora mismo. 302 00:17:29,426 --> 00:17:31,939 Entonces, ¿cuál es el problema? 303 00:17:31,940 --> 00:17:35,627 No hay ningún problema. 304 00:17:35,628 --> 00:17:37,201 Empecemos. 305 00:17:37,202 --> 00:17:38,202 Sí. 306 00:17:38,713 --> 00:17:41,420 El lunes pasado fue al senior. pensión que nuestra organización benéfica patrocina. 307 00:17:41,421 --> 00:17:43,766 Y el martes celebró una videoconferencia. 308 00:17:43,767 --> 00:17:46,225 con el canciller de Harvard, sobre la educación de Byung Joon. 309 00:17:46,226 --> 00:17:47,308 ¿Cuándo regresará Byung Joon? 310 00:17:47,309 --> 00:17:48,465 Mes próximo. 311 00:17:48,466 --> 00:17:49,321 Seguir. 312 00:17:49,322 --> 00:17:51,848 Hoy tiene un evento de caridad en Taeyang. 313 00:17:51,849 --> 00:17:53,404 Es hora de que ella se vaya ahora. 314 00:17:53,405 --> 00:17:55,155 Cancelarlo. 315 00:17:56,156 --> 00:17:58,045 Sólo lo permití porque ella afirmó que 316 00:17:58,046 --> 00:18:01,025 si ella se movía como voluntaria, ella podría dormir mejor. 317 00:18:01,026 --> 00:18:03,424 Como no sirve de nada, debemos acabar con esto. 318 00:18:03,425 --> 00:18:04,939 No, no lo es. 319 00:18:04,940 --> 00:18:06,795 Entonces duerme. 320 00:18:06,796 --> 00:18:09,247 ¿Por qué no puedes dormir? 321 00:18:09,248 --> 00:18:11,442 Sea lo que sea, intenta dormir. 322 00:18:11,443 --> 00:18:14,321 Haré lo mejor que pueda. 323 00:18:18,691 --> 00:18:20,604 Ahjumma, setenta cuencos más aquí. 324 00:18:20,605 --> 00:18:22,173 Setenta más. 325 00:18:23,889 --> 00:18:25,763 ¿Realmente vas a cumplir? ¿Los cien tazones? 326 00:18:25,764 --> 00:18:26,731 ¡Por supuesto! 327 00:18:26,732 --> 00:18:29,787 Aunque era una apuesta de quince años, Todavía tengo que cumplir mi promesa. 328 00:18:29,788 --> 00:18:31,500 Hombre testarudo. 329 00:18:31,501 --> 00:18:33,029 Sí, bien. Comer. Comamos. 330 00:18:33,030 --> 00:18:35,355 Veamos nuestros estómagos explotar y morir hoy. 331 00:18:35,356 --> 00:18:38,727 Oye, los tres mosqueteros. del orfanato Wooyoung. 332 00:18:39,431 --> 00:18:40,599 Ah, ¿qué es todo esto? 333 00:18:40,600 --> 00:18:42,521 ¿Por qué estás teniendo tal ¿Fiesta de felicitación excesiva? 334 00:18:42,522 --> 00:18:45,091 Fiscal Kang, Date prisa y toma un poco. 335 00:18:45,092 --> 00:18:46,788 Tenemos que comer cien tazones. 336 00:18:46,789 --> 00:18:47,826 ¿Cien tazones? 337 00:18:49,485 --> 00:18:51,964 Mi padre llamó a felicitarte. 338 00:18:51,965 --> 00:18:53,974 ¿Está sano el abogado Kang? 339 00:18:53,975 --> 00:18:54,958 Tengo que ir a visitarlo. 340 00:18:54,959 --> 00:18:56,725 Oye, oye... dijo que no lo visitaras. 341 00:18:56,726 --> 00:18:57,780 Si es un fiscal, 342 00:18:57,781 --> 00:19:01,449 ni siquiera quiere ver a su propio hijo. 343 00:19:01,452 --> 00:19:03,267 ¿Por qué no estás comiendo? 344 00:19:03,268 --> 00:19:05,555 Si nos vamos a comer de todo Hoy estaremos ocupados. 345 00:19:05,556 --> 00:19:07,754 Nuestro Hyeon Joo... 346 00:19:07,755 --> 00:19:09,612 Realmente me encantó comer esto. 347 00:19:09,613 --> 00:19:13,050 Tu bribón, no se adapta a tu constitución. 348 00:19:13,151 --> 00:19:15,159 Hyung-nim. 349 00:19:16,095 --> 00:19:18,475 Gracias. 350 00:19:26,710 --> 00:19:29,924 ¿Crees que la señora Kim lo sabe? 351 00:19:29,925 --> 00:19:32,511 ella viene al orfanato hoy, ¿verdad? 352 00:19:44,012 --> 00:19:47,512 [Casa del sol] 353 00:20:05,019 --> 00:20:07,278 Puedes regresar en tres horas. 354 00:20:07,279 --> 00:20:10,468 Hoy, si entro y ayudo... 355 00:20:10,469 --> 00:20:11,869 ¿Por qué haces esto de nuevo? 356 00:20:11,870 --> 00:20:14,059 Si tu cuerpo se cansa demasiado... 357 00:20:14,060 --> 00:20:17,747 ¿Mi cuerpo parece cansado para ustedes dos? 358 00:20:17,748 --> 00:20:22,567 Por favor déjame estar solo, incluso si es sólo mientras soy voluntario. 359 00:20:22,568 --> 00:20:25,661 No voy a causar nada. 360 00:20:25,662 --> 00:20:28,252 Te lo ruego. 361 00:20:32,210 --> 00:20:35,587 ¡Aplausos! 362 00:20:39,818 --> 00:20:40,982 En el momento en que parpadeo 363 00:20:40,983 --> 00:20:43,528 Otra vez, compruébalo 364 00:20:43,529 --> 00:20:45,397 Deja de mirar las chicas que pasan 365 00:20:45,398 --> 00:20:48,548 Actuar como si no lo fueras, como si no hubieras oído 366 00:20:48,549 --> 00:20:50,393 Ese resoplido con una espina clavada 367 00:20:50,394 --> 00:20:54,853 Todo, todo, todo esto es raro 368 00:20:54,854 --> 00:20:58,533 ¿Qué tal ser un ¿Un poco más amable conmigo? 369 00:20:58,534 --> 00:21:01,882 Tu discurso abrupto duele mucho 370 00:21:01,883 --> 00:21:03,630 Realmente no me gusta 371 00:21:03,631 --> 00:21:05,440 Acostumbrarse 372 00:21:05,441 --> 00:21:11,444 Todo, todo, todo es decepcionante 373 00:21:11,445 --> 00:21:15,017 ¿Dónde estás mirando? 374 00:21:15,018 --> 00:21:17,336 Estoy aquí 375 00:21:17,337 --> 00:21:21,204 Gracias a ti, mi corazón lleva una armadura 376 00:21:21,205 --> 00:21:24,429 Ahora voy a contraatacar 377 00:21:24,430 --> 00:21:27,354 Tu flecha es problema, problema, problema 378 00:21:27,355 --> 00:21:29,288 Me apuntó 379 00:21:29,289 --> 00:21:31,287 Disparas, disparas, disparas 380 00:21:32,415 --> 00:21:36,049 Te estás limpiando. 381 00:21:36,050 --> 00:21:37,944 Cuando vas con tu madre, 382 00:21:37,945 --> 00:21:41,088 Di "Hae Young se limpió", ¿vale? 383 00:21:41,089 --> 00:21:43,017 Ahora vete. 384 00:21:43,718 --> 00:21:45,618 ¡Lo estás pidiendo! 385 00:21:49,792 --> 00:21:53,275 - ¡Oye, ven aquí! - ¿Hecho? 386 00:21:53,650 --> 00:21:56,161 Ah, ¿estás herido? 387 00:21:56,982 --> 00:21:59,347 Quédate aquí. Lávese con esto primero. 388 00:21:59,348 --> 00:22:00,882 ¿Qué ocurre? 389 00:22:00,883 --> 00:22:02,640 No es nada. Sólo tengo un pequeño rasguño. 390 00:22:02,641 --> 00:22:04,232 ¡Subdirector! 391 00:22:04,333 --> 00:22:06,288 ¡Oye, ven aquí un minuto! 392 00:22:06,389 --> 00:22:08,042 ¿Qué sucede contigo? Dije que estaba bien. 393 00:22:08,148 --> 00:22:09,954 ¿Qué hay de bueno en esto? 394 00:22:09,955 --> 00:22:11,217 ¿Alguien está herido? 395 00:22:11,218 --> 00:22:13,695 ¿Hay tanta falta de mano de obra aquí? 396 00:22:13,696 --> 00:22:17,335 ¿Tienes que poner a un herido? persona para trabajar? 397 00:22:17,336 --> 00:22:20,308 Mirar. Mira aquí. 398 00:22:20,309 --> 00:22:23,328 Omo, señora. Acaso tú lesionarse en alguna parte? 399 00:22:26,965 --> 00:22:28,399 ¿Pasó algo? 400 00:22:28,400 --> 00:22:31,104 No, sólo estaba limpiando un vaso. 401 00:22:31,105 --> 00:22:33,567 ¿Por qué la esposa de un chaebol tiene que hacer eso? 402 00:22:34,268 --> 00:22:36,350 ¿Qué es? 403 00:22:36,351 --> 00:22:40,432 ¿Tuviste una ronda de ¿peleando con espadas con el doctor? 404 00:22:40,433 --> 00:22:42,167 Tu... 405 00:22:42,168 --> 00:22:44,324 Algo me pasó. 406 00:22:46,225 --> 00:22:51,664 Hoy... estaba completamente absuelto del cargo de asesinato. 407 00:22:51,665 --> 00:22:55,310 Hoy tuvimos el nuevo juicio sobre ese incidente. 408 00:23:00,063 --> 00:23:02,947 Gracias, señora Kim. 409 00:23:10,891 --> 00:23:14,366 ¿Por qué lloras por eso? un día alegre? 410 00:23:14,367 --> 00:23:16,724 Porque soy feliz. 411 00:23:16,725 --> 00:23:19,753 Estoy realmente feliz. 412 00:23:35,890 --> 00:23:38,802 Si alguien ve esto, Definitivamente es una aventura. 413 00:23:38,803 --> 00:23:41,681 Aigoo, cariño. ¿Por qué dices tonterías? 414 00:23:41,682 --> 00:23:43,862 Simplemente se ven bien juntos. 415 00:23:43,863 --> 00:23:44,767 Así es. 416 00:23:44,768 --> 00:23:47,800 De todos modos, decir que un ángel como Eso de tener una aventura es una tontería. 417 00:23:47,801 --> 00:23:49,010 Debe tener suerte. 418 00:23:49,011 --> 00:23:51,928 tener una experiencia tan increíble ángel como la señora Kim. 419 00:23:52,444 --> 00:23:54,751 Ay, ¿qué soy yo? 420 00:23:55,789 --> 00:23:59,747 ¡Hyung, no te preocupes! ¡Me tienes! 421 00:24:04,632 --> 00:24:06,671 Felicidades. 422 00:24:07,967 --> 00:24:10,080 Eres realmente increíble. 423 00:24:10,081 --> 00:24:11,920 Realmente te felicito. 424 00:24:11,921 --> 00:24:13,478 Estoy realmente agradecido. 425 00:24:17,310 --> 00:24:19,225 En esa nota, 426 00:24:19,226 --> 00:24:21,899 simplemente deberíamos exponer la verdad. 427 00:24:22,291 --> 00:24:25,018 Sobre ser mi patrocinador. 428 00:24:26,372 --> 00:24:29,834 ¿No es esto algo perfecto para ¿De qué medios hablar? 429 00:24:29,835 --> 00:24:31,633 La esposa de un chaebol patrocinada 430 00:24:31,634 --> 00:24:35,312 y quedó huérfano sin esperanza ¡En fiscal! 431 00:24:35,313 --> 00:24:36,941 A mi suegra no le gustaría. 432 00:24:36,942 --> 00:24:38,346 Ella no lo sabe. 433 00:24:38,347 --> 00:24:40,365 Ya no soy sospechoso de asesinato. 434 00:24:40,366 --> 00:24:45,255 No soy una amenaza para JK, y puede ser un activo. 435 00:24:45,256 --> 00:24:46,923 Pero aún así no puedo. 436 00:24:49,965 --> 00:24:53,637 Escuché que usted y el Dr. Jo son impotentes. 437 00:24:53,638 --> 00:24:56,900 Que Madame Gong le entregue la empresa a todos sus otros hijos. 438 00:24:56,901 --> 00:25:00,397 Pero con ustedes dos, ella sólo les ordena que Ve y haz trabajo de caridad o voluntariado. 439 00:25:00,398 --> 00:25:01,591 Eso no es todo. 440 00:25:01,592 --> 00:25:05,816 Aigoo yo también tengo oídos que oyen y ojos que ven. 441 00:25:05,817 --> 00:25:08,265 Te acosan esos cuñadas elevadas, 442 00:25:08,266 --> 00:25:09,163 ¿verdad? 443 00:25:09,164 --> 00:25:10,949 Eso no es todo. 444 00:25:10,950 --> 00:25:12,242 Todos son buenas personas. 445 00:25:12,243 --> 00:25:14,469 Buena gente, mi culo. 446 00:25:14,470 --> 00:25:16,504 Incluso si no lo vi, es obvio. 447 00:25:16,505 --> 00:25:19,538 ¿Cómo puede un fiscal decir eso? 448 00:25:22,687 --> 00:25:24,341 [Felicitaciones.] 449 00:25:27,317 --> 00:25:29,450 [La fiesta de celebración será en el club nocturno Hong Dae.] 450 00:25:37,202 --> 00:25:39,931 Recógelo, parece que es un felicitaciones llama. 451 00:25:41,397 --> 00:25:44,797 Señora Kim, es hora de regresar. 452 00:25:44,798 --> 00:25:46,693 Sí, saldré afuera. 453 00:25:46,694 --> 00:25:48,272 Aigo... 454 00:25:48,551 --> 00:25:51,912 Es hora de que te transformes en Cenicienta otra vez. 455 00:25:53,939 --> 00:25:58,857 Hoy no te preocupes por mí. Que lo pases genial, ¿vale? 456 00:26:02,036 --> 00:26:03,525 Ji Hoon. 457 00:26:05,122 --> 00:26:08,988 Incluso si no estoy cerca ahora, estarás bien ¿verdad? 458 00:26:09,956 --> 00:26:12,517 Puedes vivir una buena vida, ¿verdad? 459 00:26:12,518 --> 00:26:13,876 Ah, de verdad. 460 00:26:15,391 --> 00:26:16,965 ¿Vas a ir al ejército? 461 00:26:16,966 --> 00:26:18,843 ¿Por qué haces esto? 462 00:26:20,253 --> 00:26:21,953 Me voy. 463 00:26:53,156 --> 00:26:55,582 Soy el abogado Kang Il Sik. 464 00:26:55,583 --> 00:26:59,253 yo estaré a cargo de esto niño a partir de hoy. 465 00:27:25,155 --> 00:27:26,788 Lo lamento. 466 00:27:41,615 --> 00:27:43,465 Ahjumma, ¿por qué eres así? 467 00:27:43,466 --> 00:27:44,692 ¿Eres mi madre? 468 00:27:44,693 --> 00:27:46,944 ¿Me estás siguiendo porque ¿Lamentas haberme abandonado? 469 00:27:46,945 --> 00:27:48,391 ¿A qué edad me concebiste? 470 00:27:48,392 --> 00:27:50,319 ¿Doce años? ¿Trece años? 471 00:27:50,320 --> 00:27:51,682 No es así. 472 00:27:51,683 --> 00:27:54,398 ¡Mierda! Entonces ¿por qué haces eso? 473 00:27:54,399 --> 00:27:55,619 Ji Hoon. 474 00:27:57,147 --> 00:27:58,640 Soy un asesino. 475 00:27:58,641 --> 00:28:00,465 Ahjumma, ¿no me tienes miedo? 476 00:28:00,489 --> 00:28:02,294 No, no lo eres. 477 00:28:02,295 --> 00:28:04,495 Yo creo en ti. 478 00:28:16,543 --> 00:28:18,435 ¿Te sientes bien? 479 00:28:18,536 --> 00:28:21,751 ¿Has comido siquiera algo? 480 00:28:21,752 --> 00:28:23,548 Oh, estoy bien. 481 00:28:23,549 --> 00:28:25,906 No te preocupes demasiado por mí. 482 00:28:25,907 --> 00:28:28,356 voy a volar hacia Yang Pyung ahora mismo. 483 00:28:28,357 --> 00:28:30,123 ¿Estás bien? 484 00:28:30,224 --> 00:28:31,857 Escuché que va a nevar. 485 00:28:31,858 --> 00:28:33,295 ¿No está nevando allí? 486 00:28:33,396 --> 00:28:34,926 No, todavía no. 487 00:28:34,927 --> 00:28:38,151 Volaré una vez alrededor de Yang Pyung y luego me iré a casa. 488 00:28:38,152 --> 00:28:41,802 Y además, basta con preparar los pasaportes. 489 00:28:41,803 --> 00:28:45,164 Yo me encargo del resto. 490 00:28:51,965 --> 00:28:55,091 Doctor, sea cual sea el motivo, No creo que hoy vaya a funcionar. 491 00:28:55,092 --> 00:28:57,114 La nube de nieve vuelve a acercarse. 492 00:28:57,115 --> 00:28:58,476 No reacciones exageradamente. 493 00:28:58,477 --> 00:29:00,396 También he consultado el pronóstico del tiempo. 494 00:29:00,397 --> 00:29:01,705 Son sólo unos pocos centímetros. 495 00:29:01,706 --> 00:29:03,478 Puedo lidiar con eso. 496 00:29:03,479 --> 00:29:05,173 Entonces, vayamos juntos. 497 00:29:05,174 --> 00:29:06,797 cuantos años tiene tenias tu licencia? 498 00:29:06,798 --> 00:29:08,333 Desde 1997. 499 00:29:08,334 --> 00:29:10,363 Entonces soy cinco años mayor que tú. 500 00:29:10,364 --> 00:29:12,594 Obtuve esta licencia antes mi licencia médica. 501 00:29:12,595 --> 00:29:15,054 He experimentado todo tipo de tormentas. 502 00:29:15,055 --> 00:29:16,469 Entonces no tienes que preocuparte. 503 00:29:16,470 --> 00:29:17,298 ¡Doctor Jo! 504 00:29:17,299 --> 00:29:18,516 Simplemente aléjate. 505 00:29:53,873 --> 00:29:55,607 Oye, vayamos a otro lado. 506 00:29:55,608 --> 00:29:57,033 Si los paparazzi me atrapan, 507 00:29:57,034 --> 00:29:59,057 Tendré que oírlo. 508 00:29:59,058 --> 00:30:02,107 vine porque el hombre Tengo que entrevistar está aquí. 509 00:30:02,108 --> 00:30:04,460 De todos modos, no hay paparazzi. 510 00:30:04,461 --> 00:30:05,400 ¿Qué entrevista? 511 00:30:05,401 --> 00:30:07,501 Tienes otro hombre al que estás deseando. 512 00:30:21,479 --> 00:30:23,434 Seguro que juegan duro. 513 00:30:25,587 --> 00:30:27,780 El traje negro encima de la mesa. 514 00:30:27,781 --> 00:30:29,239 ¿Qué opinas? 515 00:30:32,139 --> 00:30:33,906 Él sigue siendo el mismo. 516 00:30:34,416 --> 00:30:35,672 ¿Lo conoces? 517 00:30:35,673 --> 00:30:37,158 Se graduó de mi facultad de derecho. 518 00:30:37,159 --> 00:30:38,205 Era bastante popular. 519 00:30:38,310 --> 00:30:42,105 Es una triple corona. Pasó todos las pruebas y licencias. 520 00:30:43,434 --> 00:30:45,253 A una edad temprana, era sospechoso de asesinato. 521 00:30:45,254 --> 00:30:47,085 Tú también debes saber eso. 522 00:30:48,007 --> 00:30:49,002 ¿Arrestado como asesino? 523 00:30:49,003 --> 00:30:50,737 Pero limpió su nombre. 524 00:30:50,738 --> 00:30:54,050 Hoy, puso al verdadero autor a la cárcel con sus propias manos. 525 00:30:54,668 --> 00:30:58,320 ¡Para tener el mundo en tus manos! 526 00:31:10,616 --> 00:31:12,161 ¿Estás bien? 527 00:31:12,162 --> 00:31:13,836 Lo lamento. 528 00:31:13,837 --> 00:31:15,941 Bueno, aquí... 529 00:31:16,309 --> 00:31:17,229 Oh, Reportero Park. 530 00:31:17,230 --> 00:31:17,784 Sí. 531 00:31:17,785 --> 00:31:18,882 Ah, ¿es tu amiga? 532 00:31:18,883 --> 00:31:19,883 Sí. 533 00:31:25,049 --> 00:31:27,235 En lugar del costo de lavandería, Me debes una entrevista, ¿vale? 534 00:31:27,236 --> 00:31:28,931 Sí, eso es... 535 00:31:29,612 --> 00:31:30,828 Parque Reportero. 536 00:31:30,829 --> 00:31:32,391 Lo siento mucho. 537 00:31:44,934 --> 00:31:47,266 En Yang Pyung conoció a un amigo, 538 00:31:47,267 --> 00:31:50,123 y se fue hace tres horas. 539 00:31:50,643 --> 00:31:52,526 ¿Quién es el amigo? 540 00:31:53,742 --> 00:31:55,615 Probablemente alguien a quien él... 541 00:31:55,616 --> 00:32:00,816 Pide ayuda para emigrar. 542 00:32:31,479 --> 00:32:32,864 Rápido, apúrate. 543 00:32:32,865 --> 00:32:34,744 - Rápido, rápido. - ¡Aquí, por aquí! 544 00:32:37,078 --> 00:32:38,648 Ofrécele... 545 00:32:38,649 --> 00:32:41,839 el puesto de director de sucursal de Yang Pyung. 546 00:32:41,840 --> 00:32:43,190 Si es tanto, 547 00:32:44,291 --> 00:32:46,781 eso debería ser suficiente para que él rechazar la solicitud de Dong Ho. 548 00:32:47,953 --> 00:32:49,048 Sí. 549 00:32:49,072 --> 00:32:50,760 Tener mayordomo Uhm... 550 00:32:50,761 --> 00:32:53,462 Observa cada movimiento de Dong Ho. 551 00:32:53,463 --> 00:32:54,601 ¡Presidente! 552 00:32:59,367 --> 00:33:01,045 ¿Qué haces aquí al amanecer? 553 00:33:01,046 --> 00:33:04,274 Presidente... 554 00:33:04,275 --> 00:33:07,353 Dr. Jo, él es... 555 00:33:35,853 --> 00:33:36,945 ¡120 julios! 556 00:33:37,081 --> 00:33:38,085 ¡120! 557 00:33:38,282 --> 00:33:42,799 ¡Uno, dos, tres! ¡Choque! 558 00:33:43,294 --> 00:33:44,052 ¡200 julios! 559 00:33:44,053 --> 00:33:45,153 ¡200! 560 00:33:45,411 --> 00:33:49,848 ¡Uno, dos, tres! ¡Choque! 561 00:34:17,254 --> 00:34:20,104 Pronunciaremos su muerte. 562 00:34:20,105 --> 00:34:21,793 Dra. Jo Dong Ho. 563 00:34:21,794 --> 00:34:23,664 Hora de la muerte... 564 00:34:23,665 --> 00:34:27,018 5:53 a.m. 565 00:34:31,976 --> 00:34:32,976 O.. O.. Oppa... 566 00:34:33,210 --> 00:34:34,403 Oppa... 567 00:34:35,104 --> 00:34:37,442 Oppa... Oppa... 568 00:34:38,467 --> 00:34:40,126 Oppa... Oppa... 569 00:34:40,727 --> 00:34:42,927 Oppa... Oppa... 570 00:34:44,827 --> 00:34:46,927 Oppa... Oppa... 571 00:34:48,608 --> 00:34:51,410 Oppa... Oppa... 572 00:34:52,111 --> 00:34:54,311 Oppa... 573 00:35:01,421 --> 00:35:02,928 ¿Qué pasa con K? 574 00:35:03,636 --> 00:35:06,243 Ella probablemente no lo sabe sobre esto todavía. 575 00:35:07,295 --> 00:35:10,191 Mi madre me dijo que no se lo dijera. 576 00:35:29,481 --> 00:35:32,417 [Mi persona] 577 00:35:42,810 --> 00:35:44,905 El teléfono al que acabas de llamar no puede pasar. 578 00:35:44,906 --> 00:35:47,244 Por favor, deje su mensaje después del pitido. 579 00:35:48,032 --> 00:35:49,350 Sí. 580 00:35:50,060 --> 00:35:52,115 Sí, lo entiendo. 581 00:35:56,725 --> 00:36:00,593 El presidente preguntó por ti. para venir a la oficina del Dr. Jo. 582 00:36:00,594 --> 00:36:02,596 ¿La oficina del hospital? 583 00:36:02,597 --> 00:36:03,992 Sí. 584 00:36:07,226 --> 00:36:09,702 Hospital General JK 585 00:36:46,257 --> 00:36:48,591 ¿Sabes qué es esto? 586 00:36:51,022 --> 00:36:54,765 Mi contrato prematrimonial. 587 00:36:56,050 --> 00:36:58,073 Lea el séptimo término. 588 00:37:01,515 --> 00:37:02,863 Léelo. 589 00:37:13,799 --> 00:37:15,168 En el caso del la muerte del primero, 590 00:37:15,169 --> 00:37:21,393 la segunda parte recibirá una pensión alimenticia subsidio de acuerdo con la siguiente condición: 591 00:37:21,394 --> 00:37:23,875 Madre... ¿por qué estoy leyendo esto? 592 00:37:24,543 --> 00:37:26,310 Léelo hasta el final. 593 00:37:28,173 --> 00:37:32,009 La segunda parte se rendirá... 594 00:37:32,010 --> 00:37:33,929 todas las conexiones con la familia... 595 00:37:33,930 --> 00:37:39,061 y liberar todos los reclamos contra la propiedad. 596 00:37:42,026 --> 00:37:44,599 Dong Ho murió. 597 00:37:50,219 --> 00:37:55,911 Ahora... ya no eres miembro de JK. 598 00:37:57,280 --> 00:37:59,236 Suegra... 599 00:38:00,588 --> 00:38:02,818 Al final, 600 00:38:02,819 --> 00:38:06,227 lo mataste. 601 00:38:08,660 --> 00:38:12,976 Estoy diciendo que su marido está muerto. 602 00:38:16,689 --> 00:38:19,791 No tengo ganas de llorar contigo. 603 00:38:19,792 --> 00:38:21,413 Si deseas ir de acuerdo a este contrato, 604 00:38:21,414 --> 00:38:25,113 Puedes aparecer en el funeral. 605 00:38:27,644 --> 00:38:30,947 Si no vas a hacerlo, 606 00:38:30,948 --> 00:38:34,285 sigue tu propio camino. 607 00:38:37,239 --> 00:38:40,859 M... ¡Madre! 608 00:39:34,884 --> 00:39:37,233 [Identificación: Jo Dong Ho] 609 00:39:39,873 --> 00:39:42,374 En un agujero de la habitación, se suponía que no debías 610 00:39:44,216 --> 00:39:49,994 leer libros, hacer algunas cirugías y morir. 611 00:40:19,558 --> 00:40:21,449 ¿Qué significa eso? 612 00:40:21,450 --> 00:40:23,303 ¡Te pregunté qué significaba! 613 00:40:23,304 --> 00:40:26,445 Dije que el segundo hijo del Grupo JK, Falleció el Dr. Jo Dong Ho. 614 00:40:26,446 --> 00:40:28,457 ¿Quién dijo eso? 615 00:40:28,458 --> 00:40:29,845 Director Yang. 616 00:40:29,846 --> 00:40:31,937 Recientemente comenzamos una investigación de JK. 617 00:40:31,938 --> 00:40:34,898 Fui allí a pedir recibos. de algunos de sus gastos. 618 00:40:34,899 --> 00:40:36,218 Pero llamaron. 619 00:40:36,219 --> 00:40:39,392 La cara del director Yang se estaba poniendo morada. como dijo que tenia que irse, 620 00:40:39,393 --> 00:40:42,869 diciendo que el Dr. Jo Dong Ho Murió en un accidente de helicóptero. 621 00:40:43,870 --> 00:40:46,259 El director Yang fue el beneficiario de una beca JK. 622 00:40:46,260 --> 00:40:47,047 ¡Oye, punk! 623 00:40:47,048 --> 00:40:50,153 ¿Asumirás toda la responsabilidad? si alguien muere durante una investigación? 624 00:40:50,154 --> 00:40:52,081 ¡Bribón, haz tu trabajo correctamente! 625 00:40:55,439 --> 00:40:57,925 ¿Es eso una excusa o qué? 626 00:40:59,347 --> 00:41:01,401 Tú también irás, ¿verdad? 627 00:41:01,402 --> 00:41:02,716 ¿Pero podré hacer eso? 628 00:41:02,717 --> 00:41:05,236 Aunque ella dijo que lo mantuviera un secreto, su marido murió, 629 00:41:05,237 --> 00:41:07,979 entonces tienes que mostrar tu cara si eres un ser humano. 630 00:41:09,380 --> 00:41:11,499 Tienes razón. 631 00:41:11,500 --> 00:41:13,760 Eso es lo que debería hacer un humano. 632 00:41:24,042 --> 00:41:27,568 Señor, ¿qué tiene que decir? con respecto a este incidente? 633 00:41:46,922 --> 00:41:48,900 ¿Dónde es el funeral de ¿El Dr. Jo Dong Ho está detenido? 634 00:41:48,901 --> 00:41:52,512 Están usando todo el edificio. La sala del incienso es B1. 635 00:41:52,513 --> 00:41:56,123 Ah, si... 636 00:42:40,798 --> 00:42:44,133 no se que decir para consolarte. 637 00:42:44,134 --> 00:42:47,316 gracias por hacer un viaje tan difícil. 638 00:42:47,540 --> 00:42:50,841 Bueno, ¿qué pasa con tu madre? 639 00:42:52,052 --> 00:42:53,904 Presidente Kim. 640 00:43:19,094 --> 00:43:20,400 Lo dejaré en tus manos. 641 00:43:20,401 --> 00:43:23,177 No te preocupes demasiado. Yo me encargaré de ello. 642 00:43:23,961 --> 00:43:25,156 Ah, tu... 643 00:43:25,623 --> 00:43:26,903 ¿Qué te trae por aquí? 644 00:43:27,197 --> 00:43:28,908 Bueno, sí... 645 00:43:30,459 --> 00:43:34,337 Tengo un amigo en común con el Dr. Jo. 646 00:43:34,338 --> 00:43:36,105 Ah, saluda. 647 00:43:36,106 --> 00:43:37,500 Este es el presidente Gong Soon Ho. 648 00:43:37,501 --> 00:43:39,003 Ah, sí. 649 00:43:41,772 --> 00:43:45,197 Debes estar realmente devastado. Soy Han Ji Hoon. 650 00:43:45,569 --> 00:43:46,616 Sí. 651 00:43:47,091 --> 00:43:48,679 Él es el fiscal Han Ji Hoon. 652 00:43:48,680 --> 00:43:49,503 Él es el fiscal estrella. 653 00:43:49,527 --> 00:43:52,234 quien recientemente resolvió sus propios quince caso de asesinato sin resolver de hace un año. 654 00:43:52,235 --> 00:43:53,895 Ah, sí. 655 00:43:54,414 --> 00:43:57,108 Has hecho un gran logro para un joven. 656 00:43:57,432 --> 00:44:00,483 Pero, ¿con nuestro Dong Ho...? 657 00:44:00,484 --> 00:44:05,119 Tengo una deuda con el Dr. Jo. 658 00:44:05,120 --> 00:44:09,527 Era una persona realmente increíble. Es una pena. 659 00:44:14,194 --> 00:44:14,941 Usted vino, director Yang. 660 00:44:14,942 --> 00:44:17,179 Oh sí. Ha pasado mucho tiempo. 661 00:44:17,364 --> 00:44:21,264 ¿Qué dijiste? Entonces ¿qué pasa con K? 662 00:44:21,412 --> 00:44:23,816 Ella se desmayó. 663 00:44:23,817 --> 00:44:25,634 Ella está haciendo todo tipo de cosas. 664 00:44:25,635 --> 00:44:29,300 Incluso sin eso, no Sé cuándo explotará Madre. 665 00:44:29,301 --> 00:44:30,804 De todos modos, 666 00:44:30,805 --> 00:44:33,289 K siempre es una bomba. 667 00:44:36,429 --> 00:44:37,807 Oh, ven y siéntate aquí. 668 00:44:37,808 --> 00:44:39,469 Ustedes dos se conocen, ¿verdad? 669 00:44:40,282 --> 00:44:41,926 Sí. Mucho tiempo sin verlo. 670 00:44:41,927 --> 00:44:43,105 ¿Qué estás haciendo aquí? 671 00:44:44,106 --> 00:44:46,628 Bueno, sólo conozco un poco al Dr. Jo. 672 00:44:46,629 --> 00:44:50,315 No eres el tipo de persona que conoce a una persona rica. 673 00:44:50,861 --> 00:44:51,635 Bien... 674 00:44:51,636 --> 00:44:54,121 Entonces, ¿esto pasó por culpa de K? 675 00:44:54,122 --> 00:44:55,385 ¿No es así? 676 00:44:55,386 --> 00:44:58,424 Después de que se pelearon, subió al helicóptero. 677 00:44:58,425 --> 00:44:59,285 ¿Por qué? ¿Por qué? 678 00:44:59,286 --> 00:45:01,461 porque ellos no lo harían darle a K sus pastillas para dormir. 679 00:45:01,462 --> 00:45:03,043 Ya que ella tiene una seria caso de insomnio, 680 00:45:03,044 --> 00:45:04,558 entonces están tratando de ¿matarla o algo así? 681 00:45:04,559 --> 00:45:08,284 Ah, esa mujer. ella rompió el relación entre madre e hijo. 682 00:45:08,285 --> 00:45:12,054 Al final, ella también mata a su marido. 683 00:45:12,055 --> 00:45:14,922 Nuestro presidente Gong debe estar muy desconsolado. 684 00:45:14,923 --> 00:45:17,162 Ella debería conocer su lugar. 685 00:45:17,163 --> 00:45:19,452 ¿Por qué entró en la casa de un chaebol? 686 00:45:19,453 --> 00:45:21,722 Probablemente esté tratando de robarles su herencia. 687 00:45:21,723 --> 00:45:23,742 ¿Qué quieres decir con herencia? 688 00:45:25,038 --> 00:45:26,693 Según el contrato prematrimonial, 689 00:45:26,717 --> 00:45:28,397 no hay nada para ella. 690 00:45:29,505 --> 00:45:31,948 Bueno... con la personalidad de Madame Gong, 691 00:45:31,949 --> 00:45:35,435 ella tiene suerte de que no lo fue enterrado en el suelo. 692 00:45:35,777 --> 00:45:36,842 K. 693 00:45:36,846 --> 00:45:38,281 Ah, hombre. 694 00:45:40,009 --> 00:45:41,936 ¿Quién es K? 695 00:45:43,109 --> 00:45:44,319 La esposa del Dr. Jo. 696 00:45:44,431 --> 00:45:46,022 - ¡¿Qué?! - ¡Ey! 697 00:45:48,338 --> 00:45:50,822 Ella viene ahora. K. 698 00:46:36,141 --> 00:46:38,384 Deshazte de eso. 699 00:47:09,216 --> 00:47:10,842 Obtener... 700 00:47:12,399 --> 00:47:13,994 Deshazte... 701 00:47:14,816 --> 00:47:16,695 De... 702 00:47:18,679 --> 00:47:20,323 ¿Eso? 703 00:47:20,347 --> 00:47:21,576 Deshazte de eso. 704 00:47:22,023 --> 00:47:24,099 ¡¿Deshacerse de eso?! 705 00:47:27,180 --> 00:47:28,763 Deshazte de eso. 706 00:47:29,124 --> 00:47:30,325 Deshazte de eso. 707 00:47:32,756 --> 00:47:35,096 Deshazte de eso... deshazte de eso... 708 00:47:40,121 --> 00:47:41,463 ¿Estás bien? 709 00:47:46,218 --> 00:47:48,702 ¿Era demasiado frágil? 710 00:47:48,703 --> 00:47:51,160 ¿O soy demasiado fuerte? 711 00:47:52,875 --> 00:47:54,985 Iré a lavarme las manos. 712 00:47:55,719 --> 00:47:57,230 Oye, oye, oye. 713 00:48:47,396 --> 00:48:49,790 Tú lo mataste. 714 00:49:10,337 --> 00:49:13,487 Si no hubieras causado tal conmoción... 715 00:49:20,347 --> 00:49:22,575 No hagas problemas aquí. 716 00:49:22,576 --> 00:49:25,597 ¿Crees que hay personas ¿Quién está menos triste que tú? 717 00:49:25,598 --> 00:49:28,673 Contrólate y haz tu papel en el funeral correctamente... 718 00:49:28,674 --> 00:49:32,098 si quieres irte con al menos un poco de dinero. 719 00:50:28,056 --> 00:50:29,225 Aún así... 720 00:50:29,226 --> 00:50:32,139 es muy afortunado. 721 00:50:32,140 --> 00:50:34,942 No tenía bienes para que las cosas estén limpias y ordenadas. 722 00:50:34,943 --> 00:50:37,137 O si no con K... 723 00:50:37,138 --> 00:50:38,971 Ah que complicado ¿habría sido? 724 00:50:38,972 --> 00:50:40,917 No tenía tierras ni acciones, 725 00:50:40,918 --> 00:50:42,803 así que no tenemos que preocuparnos por ella. 726 00:50:43,008 --> 00:50:44,660 ¿No cerrarás la boca? 727 00:50:44,661 --> 00:50:46,316 ¿Por qué? ¿He dicho algo? cual no es verdad? 728 00:50:46,317 --> 00:50:47,266 Inútil... 729 00:50:47,267 --> 00:50:49,492 ¡Ya es suficiente! 730 00:50:49,493 --> 00:50:51,782 Estamos escoltando al difunto ahora mismo. 731 00:50:51,783 --> 00:50:54,244 Terminemos el funeral como es debido. 732 00:50:58,086 --> 00:51:01,470 ¿Qué pasa con los derechos de custodia de Byung Joon? 733 00:51:01,471 --> 00:51:03,819 Según el acuerdo prematrimonial, 734 00:51:03,820 --> 00:51:06,384 deberías estar recibiendo 50 millones de wones en efectivo (50.000 dólares), 735 00:51:06,385 --> 00:51:11,978 con el veinte por ciento del Dr. El seguro de vida de Jo. 736 00:51:11,979 --> 00:51:17,014 Mañana serán 50 millones de wones. depositado en su cuenta. 737 00:51:17,015 --> 00:51:24,538 El seguro te lo entregarán, una vez hecho el papeleo. 738 00:51:27,539 --> 00:51:31,366 Hay otra oferta. 739 00:51:33,963 --> 00:51:39,852 Te pueden pagar cinco mil millones de wones. ($5 millones) en efectivo... 740 00:51:42,628 --> 00:51:48,287 si renuncias a los padres derechos a tu hijo. 741 00:51:48,841 --> 00:51:51,898 Si acepta renunciar a los derechos, debes firmar este acuerdo. 742 00:51:51,899 --> 00:51:55,536 Te pagaremos cinco mil millones de wones en efectivo de inmediato. 743 00:51:55,537 --> 00:51:58,336 Ésa es la oferta del presidente Gong. 744 00:51:58,457 --> 00:52:00,410 Me niego. 745 00:52:06,228 --> 00:52:10,691 El presidente hizo esta oferta. con especial atención para ti. 746 00:52:10,692 --> 00:52:12,651 Si piensas en el resto de tu vida, 747 00:52:12,652 --> 00:52:15,807 esta será una buena opción. 748 00:52:17,454 --> 00:52:19,469 Me niego. 749 00:52:39,648 --> 00:52:41,108 Por favor descansa. 750 00:52:41,863 --> 00:52:43,386 Byung Joon. 751 00:52:44,241 --> 00:52:46,668 No quiero renunciar a ti, 752 00:52:46,669 --> 00:52:49,270 aunque me den todo de JK. 753 00:52:52,165 --> 00:52:54,912 Si me pides mi opinión, 754 00:52:56,676 --> 00:52:58,869 ríndete. 755 00:52:59,404 --> 00:53:00,437 Byung Joon. 756 00:53:00,438 --> 00:53:01,819 ¿Aún no lo sabes? 757 00:53:02,120 --> 00:53:04,882 Aquí nadie vive en familia. 758 00:53:04,983 --> 00:53:07,213 Así que toma ese dinero. 759 00:53:07,214 --> 00:53:10,267 y escapar de esta vida despiadada. 760 00:53:11,466 --> 00:53:15,872 Como tu hijo, tomaré cuidar de ti más tarde. 761 00:53:16,869 --> 00:53:21,330 Porque un día, La abuela también fallecerá. 762 00:53:21,331 --> 00:53:23,707 Hasta entonces. 763 00:53:37,393 --> 00:53:38,870 Ella no lo abandonará. 764 00:53:39,513 --> 00:53:43,246 ¿Qué tal si la persuadimos? después de darle un poco de tiempo? 765 00:53:43,247 --> 00:53:44,780 No. 766 00:53:44,781 --> 00:53:46,608 Si no es ahora, 767 00:53:46,609 --> 00:53:49,936 puede que nunca haya una oportunidad nunca más. 768 00:53:50,622 --> 00:53:52,981 Dong Ho también hizo lo mismo. 769 00:53:52,982 --> 00:53:56,663 Porque yo no quería que él Sufrí demasiado, dejé a K con él. 770 00:53:56,664 --> 00:54:03,005 Debí haberlos separado antes, con cualquier método que pudiera usar. 771 00:54:03,006 --> 00:54:04,818 Su mirada me molestó, 772 00:54:05,627 --> 00:54:08,118 desde el principio. 773 00:54:08,119 --> 00:54:10,318 Después de que Dong Ho se volviera así, 774 00:54:10,319 --> 00:54:12,717 Ahora entiendo esa razón. 775 00:54:14,924 --> 00:54:18,278 Si ella no puede dejarlo, no hay nada que pueda hacer. 776 00:54:18,279 --> 00:54:20,279 Pero usar ese método. 777 00:54:22,744 --> 00:54:26,990 Al final, ese método... 778 00:54:26,991 --> 00:54:28,919 Sí. 779 00:54:30,586 --> 00:54:33,327 Tengo que llegar a ese punto. 780 00:54:36,746 --> 00:54:39,468 Has intentado suicidarte con pastillas para dormir. 781 00:54:39,469 --> 00:54:41,239 No fue un intento de suicidio. 782 00:54:41,240 --> 00:54:44,413 Se ha registrado que usted ha tomado grandes cantidades de pastillas para dormir. 783 00:54:44,414 --> 00:54:47,564 Simplemente tomé cantidades mayores de pastilla porque no podía dormir. 784 00:54:47,565 --> 00:54:51,659 ¿Estás quizás experimentando ¿Alucinación o delirio? 785 00:54:51,660 --> 00:54:52,582 ¿Qué? 786 00:54:52,583 --> 00:54:54,510 Donde parece un error está gateando? 787 00:54:54,511 --> 00:54:59,520 O si se siente como alguien te va a atacar? 788 00:54:59,521 --> 00:55:01,635 Eso nunca ha sucedido. 789 00:55:01,636 --> 00:55:03,804 Según las opiniones de otros, 790 00:55:03,805 --> 00:55:06,866 dicen que has perdido dormir por el nerviosismo. 791 00:55:06,867 --> 00:55:09,824 Y también dicen que Ves cosas al azar. 792 00:55:39,417 --> 00:55:41,704 Deshazte de eso. 793 00:55:43,161 --> 00:55:47,243 Ah, debería dejar esta carrera. como fiscal o algo así. 794 00:55:47,244 --> 00:55:49,612 Dijeron que la investigación de JK tiene que detenerse por completo. 795 00:55:49,613 --> 00:55:52,490 Dijeron que este no es el momento de hacerlo. 796 00:55:52,491 --> 00:55:54,993 Seguro que tienen mucho poder. 797 00:56:00,152 --> 00:56:00,807 ¿Hola? 798 00:56:01,115 --> 00:56:02,285 Oye, soy yo. 799 00:56:02,286 --> 00:56:04,314 ¿Estás ocupado ahora mismo? 800 00:56:04,315 --> 00:56:06,463 No te pusiste en contacto con Señora Kim, ¿verdad? 801 00:56:06,464 --> 00:56:10,295 El orfanato llamó para saber por qué. ella no estaba haciendo su trabajo voluntario. 802 00:56:10,296 --> 00:56:12,166 Pero ella dijo que la señora Kim fue hospitalizado. 803 00:56:12,167 --> 00:56:13,672 ¿Qué? ¿Hospitalizado? 804 00:56:14,876 --> 00:56:16,100 ¿Por qué? ¿Dónde? 805 00:56:16,124 --> 00:56:17,066 Bueno... 806 00:56:17,067 --> 00:56:20,338 Ella sólo dijo que no se sentía bien. No nos dijeron nada específicamente. 807 00:56:20,362 --> 00:56:22,022 ¿Por qué no nos dice eso? 808 00:56:22,023 --> 00:56:23,081 Lo tengo. 809 00:56:23,985 --> 00:56:25,655 Te llamaré mañana. 810 00:56:27,018 --> 00:56:28,392 ¿Quién fue hospitalizado? 811 00:56:28,393 --> 00:56:29,994 Señora Kim. 812 00:56:29,995 --> 00:56:33,317 ¿Por qué? Llámala. 813 00:56:33,318 --> 00:56:34,639 No sé su número de teléfono. 814 00:56:34,640 --> 00:56:35,916 ¿Qué? 815 00:56:35,917 --> 00:56:38,052 entonces no la conoces número después de todo este tiempo? 816 00:56:38,053 --> 00:56:41,018 Oye, hombre. eso hace ¿Tiene algún sentido? 817 00:56:43,918 --> 00:56:45,807 Eso es lo que estoy diciendo. 818 00:56:45,808 --> 00:56:47,933 Ella me ha ayudado durante quince años. 819 00:56:47,934 --> 00:56:50,453 pero no hay nada Sé de ella. 820 00:56:50,454 --> 00:56:51,748 ¡Tú, punk! 821 00:56:51,749 --> 00:56:53,558 Eres fiscal. 822 00:56:53,559 --> 00:56:57,565 ¿Qué número no ¿Lo sabe el fiscal de la República de Corea? 823 00:56:57,566 --> 00:57:00,388 ¿Debería conseguirte una orden judicial? 824 00:57:03,889 --> 00:57:05,089 ¿No lo tienes? 825 00:57:05,090 --> 00:57:08,203 si, no habia nada grabado con Kim In Sook. 826 00:57:08,204 --> 00:57:09,722 ¿Has revisado todos los archivos? 827 00:57:09,723 --> 00:57:14,287 Sí, excepto que ella canceló su número en 1998. 828 00:57:15,779 --> 00:57:18,771 Es un mundo donde las personas sin hogar la gente tiene teléfonos móviles, 829 00:57:18,772 --> 00:57:19,735 pero ella no? 830 00:57:19,737 --> 00:57:21,144 Lo sé. 831 00:57:21,145 --> 00:57:23,760 Excepto los criminales, este es el primer caso. 832 00:57:23,761 --> 00:57:25,839 Entonces, vamos con la tarjeta. 833 00:57:25,840 --> 00:57:26,840 Tarjeta. 834 00:57:30,218 --> 00:57:32,757 Hola Kkak Chi, por allá. 835 00:57:48,574 --> 00:57:51,646 Hemos investigado la tarjeta de Kim In Sook. Sobre eso... 836 00:57:51,647 --> 00:57:52,300 ¿Qué es? 837 00:57:52,301 --> 00:57:53,461 ¿Tampoco hay tarjeta? 838 00:57:53,462 --> 00:57:55,662 No, lo hay. 839 00:57:55,663 --> 00:57:57,071 Pero no te sorprendas. 840 00:57:57,072 --> 00:57:57,986 ¿Por qué? 841 00:57:57,987 --> 00:57:59,766 Sobre eso... 842 00:58:02,206 --> 00:58:03,855 Mire esto por favor. 843 00:58:07,156 --> 00:58:08,656 [Informe de uso de tarjeta de crédito] 844 00:58:13,260 --> 00:58:15,080 ¿No te equivocas? 845 00:58:15,081 --> 00:58:18,174 Me sorprendió tanto que Lo he comprobado más de cinco veces. 846 00:58:20,411 --> 00:58:23,390 1.756.000.000? 847 00:58:23,391 --> 00:58:25,377 En un mes, ¿Mil millones, 700 millones? 848 00:58:25,378 --> 00:58:27,417 Y 56 millones. 849 00:58:30,459 --> 00:58:31,862 ¿En qué lugares? 850 00:58:32,444 --> 00:58:33,768 Eso... 851 00:58:36,138 --> 00:58:37,703 ¿Por qué actúas así? 852 00:58:37,704 --> 00:58:39,925 ¿Hay más cosas de las que sorprenderse? 853 00:58:39,926 --> 00:58:41,177 Es Jeongseon. 854 00:58:41,178 --> 00:58:42,594 ¿Jeongseon? 855 00:58:42,595 --> 00:58:43,712 ¿Kang Won Do, Jeongseon? 856 00:58:43,713 --> 00:58:45,135 Sí. 857 00:58:45,136 --> 00:58:46,342 ¿Por qué allí? 858 00:58:46,343 --> 00:58:48,568 ¿En qué piensas cuando digo Jeongseon? 859 00:58:48,569 --> 00:58:50,091 Casino. 860 00:58:50,092 --> 00:58:51,673 ¿Por qué fue allí? 861 00:58:51,674 --> 00:58:53,861 ¿Por qué crees que fue allí? 862 00:58:56,603 --> 00:58:59,212 Kim In Sook... 863 00:59:00,305 --> 00:59:02,938 ¿Fue allí a apostar? 864 00:59:06,661 --> 00:59:09,149 ¿Sabes lo que esto significa? 865 00:59:12,891 --> 00:59:18,355 ¿Sabes la razón por la cual ¿Te tuve hospitalizado? 866 00:59:20,427 --> 00:59:24,229 Ji Hoon, acabamos de salir del mental. hospital y lo estamos siguiendo. 867 00:59:24,230 --> 00:59:27,343 Por ahora, continúa con ellos. Te llamaré más tarde. 868 00:59:31,263 --> 00:59:32,036 Asistente Kim. 869 00:59:32,037 --> 00:59:33,354 Por favor habla. 870 00:59:33,355 --> 00:59:37,346 La tarjeta de Kim In Sook tenía Mil millones, 700 millones en cargos. 871 00:59:37,347 --> 00:59:39,866 Y 56 millones más. 872 00:59:40,343 --> 00:59:42,416 Parece que ella tiene un adicción al juego, ¿verdad? 873 00:59:42,417 --> 00:59:44,937 Bueno... puedes verlo de esa manera. 874 00:59:45,329 --> 00:59:49,865 Una mujer mentalmente enferma que juega. 875 00:59:50,066 --> 00:59:53,159 Tratamiento mental, o... 876 00:59:54,792 --> 00:59:59,348 Esto... esto no puede ser. 877 01:00:00,264 --> 01:00:03,554 Te estoy dejando inhabilitado para recibir herencia. 878 01:00:03,555 --> 01:00:07,348 has sido diagnosticado como si tuviera esquizofrenia. 879 01:00:07,349 --> 01:00:09,614 Significa tu mentalidad inestable. 880 01:00:09,615 --> 01:00:12,854 empeoró aún más después de la muerte de Dong Ho. 881 01:00:12,855 --> 01:00:16,168 Tú que tienes un juego y adicción a las compras, 882 01:00:16,169 --> 01:00:21,830 Con lágrimas te enviamos al hospital. Así es como se verá. 883 01:00:21,831 --> 01:00:25,397 Después de hoy, tu cuerpo permanecer en Jeongawon. 884 01:00:25,398 --> 01:00:28,398 Mañana, 100K a las los grandes almacenes. 885 01:00:28,399 --> 01:00:30,997 Luego, al día siguiente, 200.000 en el casino. 886 01:00:30,998 --> 01:00:33,125 El Kim In Sooks que no sé que irá 887 01:00:33,126 --> 01:00:36,264 alrededor de hacer el juego y comprando para ti. 888 01:00:37,435 --> 01:00:38,561 Madre. 889 01:00:42,595 --> 01:00:44,638 Terminemos esto en silencio. 890 01:00:57,994 --> 01:01:01,893 Archivos JK... entrégamelos. 891 01:01:10,062 --> 01:01:11,635 He venido a ver al presidente Gong. 892 01:01:11,781 --> 01:01:13,185 ¿Has concertado una cita? 893 01:01:13,186 --> 01:01:15,471 No hay nada de eso. Acabo de llegar. 894 01:01:15,495 --> 01:01:18,723 Lo lamento. deberías volver después de haber concertado una cita. 895 01:01:29,545 --> 01:01:33,022 ¿Es esta la Casa Azul o algo así? 896 01:01:33,046 --> 01:01:35,162 Sí, lo tengo. 897 01:01:37,175 --> 01:01:38,353 Es de la habitación del guardia de seguridad. 898 01:01:38,354 --> 01:01:41,649 Hasta que se aclare el asunto, Debes quedarte en tu habitación. 899 01:01:41,657 --> 01:01:42,916 ¿Qué pasó? 900 01:01:42,940 --> 01:01:45,114 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 901 01:01:46,052 --> 01:01:48,002 ¿Qué es esto? 902 01:01:50,883 --> 01:01:54,067 Esta persona ruidosa quiere ver Presidente Gong. 903 01:01:55,252 --> 01:01:57,438 Soy el fiscal Han Ji Hoon. 904 01:01:57,439 --> 01:01:59,973 Por favor, déjeme ver al presidente Gong. 905 01:02:00,268 --> 01:02:03,180 Soy de la Fiscalía Central de Seúl. Unidad de Investigación Especial, Han Ji Hoon. 906 01:02:03,181 --> 01:02:05,475 Permítanme conocer al presidente Gong. 907 01:02:11,071 --> 01:02:15,179 Soy del centro de Seúl. Fiscalía, Han Ji Hoon. 908 01:02:15,180 --> 01:02:19,221 Estoy realizando una investigación, ¡Así que dile a Gong Soon Ho que salga! 909 01:02:19,222 --> 01:02:22,292 Por favor muéstrame tu identificación. 910 01:02:23,020 --> 01:02:25,736 Tienes que soltarte en orden. para que te lo muestre. 911 01:02:30,621 --> 01:02:33,180 ¿El fiscal Han Ji Hoon? 912 01:02:38,951 --> 01:02:41,765 Aún no has arreglado tu manierismos de matones. 913 01:02:41,975 --> 01:02:43,853 Suéltame. 914 01:02:44,750 --> 01:02:46,121 ¿Me conoces? 915 01:02:46,122 --> 01:02:48,337 Sólo que eres un caso de dolor de cabeza. 916 01:02:48,338 --> 01:02:50,501 Incluso si te echamos, no te irás simplemente. 917 01:02:50,620 --> 01:02:52,995 Así que sígueme. 918 01:03:08,127 --> 01:03:09,655 ¿Qué es? 919 01:03:22,156 --> 01:03:25,656 [Inicio de la investigación secreta de Fondo para sobornos del grupo JK] 920 01:03:25,657 --> 01:03:28,257 [Informe de uso de fondos para sobornos de JK Group] 921 01:03:35,439 --> 01:03:39,679 Un fiscal llamado Han Ji Hoon exigió ver al presidente. 922 01:03:48,561 --> 01:03:50,758 ¿Qué es lo que quieres? 923 01:03:50,759 --> 01:03:52,679 cuando traes algo así aquí tú mismo, 924 01:03:53,640 --> 01:03:55,392 debes tener algo que quieras a cambio. 925 01:03:56,192 --> 01:03:58,514 Por supuesto. 926 01:03:58,515 --> 01:04:01,679 Por favor díganos qué es eso. 927 01:04:04,303 --> 01:04:06,720 Lo que quiero es... 928 01:04:11,949 --> 01:04:14,143 Lo que quiero es... 929 01:04:15,344 --> 01:04:16,612 Kim. 930 01:04:17,341 --> 01:04:18,514 En. 931 01:04:19,510 --> 01:04:20,978 Sook. 932 01:04:26,265 --> 01:04:28,652 Soy Kim In Sook. 933 01:04:45,086 --> 01:04:46,682 Si entro allí, encontraré algunos. tipo de respuesta, estoy seguro. 934 01:04:46,683 --> 01:04:48,523 ¡Oye, soltera chaebol! 935 01:04:48,524 --> 01:04:49,921 ¿Qué estás haciendo? 936 01:04:49,922 --> 01:04:50,934 Acabo de ganar $90. 937 01:04:50,935 --> 01:04:51,987 Jin Sook Hyang. 938 01:04:51,988 --> 01:04:53,312 La esposa del candidato Baek. La conoces, ¿verdad? 939 01:04:53,313 --> 01:04:55,604 La persona que tiene la capacidad de lograr la tarea se convertirá en el presidente del JK Club. 940 01:04:55,605 --> 01:04:57,903 Entonces haz bien el trabajo. 941 01:04:57,904 --> 01:04:59,501 Haz tu mejor esfuerzo, cuñada. 942 01:04:59,502 --> 01:05:00,591 ¿Qué es eso? 943 01:05:00,592 --> 01:05:01,836 Eso no es nada. 944 01:05:01,837 --> 01:05:03,343 ¡Entonces esta es la última oportunidad! 945 01:05:03,344 --> 01:05:05,639 Tu última oportunidad vivir como una persona! 946 01:05:05,640 --> 01:05:08,302 ¿Cómo puedes entender la actitud del niño? ¡¿El sentimiento de abandono de la madre?! 947 01:05:08,303 --> 01:05:10,989 Kim In Sook, has sido encarcelado durante los últimos dieciocho años en este lugar. 948 01:05:10,990 --> 01:05:13,983 No puedo renunciar a ella por mi cuenta. 949 01:05:17,355 --> 01:05:19,525 Soy yo, ahjusshi.